Порядок слов в немецком 🇩🇪 предложении

Одна из самых важных тем в немецком — это порядок слов в предложении. Немецкий язык имеет чёткие правила, и если их знать, строить предложения становится намного проще.

1. Простое повествовательное предложение

В простом повествовательном предложении может быть либо прямой, либо обратный порядок слов.

👉 Прямой порядок слов — это порядок, при котором на первом месте стоит подлежащее.

✔️ Глагол в простом повествовательном предложении всегда стоит на втором месте.

📝 Примеры:

• Ich lerne Deutsch. – Я учу немецкий.
• Karl wohnt in Berlin. – Карл живёт в Берлине.
• Kinder spielen Fußball. – Дети играют в футбол.

👉 Обратный порядок слов — это порядок, при котором на первом месте стоит второстепенный член предложения (наречие, обстоятельство места и т.д.).

📝 Примеры:

• Heute lerne ich Deutsch. – Сегодня я учу немецкий.
• Im Park spielen Kinder Fußball. – В парке играют дети в футбол.
• In Berlin gibt es viele Museen. – В Берлине много музеев.

👉 Про отрицательные предложения в немецком и место слова nicht читайте отдельно — здесь.

2. Вопросительное предложение

❓ Если мы задаем вопрос без вопросительного слова (Ja / Nein — Fragen), то глагол ставится на первое место.

📝 Примеры:

• Lernst du Deutsch? – Ты учишь немецкий?
• Sind Sie schon lange verheiratet? – Вы давно женаты?
• Spielt ihr Fußball? – Вы играете в футбол?

❓ Если вопросительное слово есть (W — Fragen), то оно стоит на первом месте, затем идёт глагол, потом подлежащее и остальные члены предложения.

📝 Примеры:

• Wo wohnst du? – Где ты живёшь?
• Was machst du heute? – Что ты делаешь сегодня?
• Wann beginnt der Kurs? – Когда начинается курс?

3. Придаточное (= подчиненное) предложение

Придаточные предложения не могут употребляться без главных. В их составе тоже есть подлежащее и сказуемое, которое может совпадать с главным предложением, а может и отличаться.

💡 Как будет выглядеть структура придаточного предложения, зависит от того, какое соединительное слово / союз мы будем использовать.

➡️ Порядок слов в подчинительном предложении:

• ADUSO – сочинительные союзы, порядок слов не меняется.
• Союзы-наречия – глагол на втором месте, подлежащее смещается.
• Подчинительные союзы – глагол в конце придаточного предложения.

4. Сочинительные союзы ADUSO

Соединяют два равноправных главных предложения. Они занимают «нулевую позицию» и никак не меняют порядок слов. Порядок слов остаётся прямым: сначала подлежащее, потом глагол. Это правило ADUSO нужно запомнить, его название образовано от первых букв союзов при которых оно применяется.

👉 Союзы ADUSO:

• A — aber — но
• D — denn — потому что
• U — und — и
• S — sondern — а вместо этого
• O — oder — или

📝 Примеры:

Ich will ins Kino gehen, aber ich habe keine Zeit.
Я хочу пойти в кино, но у меня нет времени.

Er lernt viel, denn er möchte die Prüfung bestehen.
Он много учится, потому что хочет сдать экзамен.

Wir gehen ins Restaurant(,) und wir essen eine Pizza.
Мы пойдем в ресторан и съедим пиццу.

Er fährt nicht mit dem Bus, sondern er geht zu Fuß.
Он не едет на автобусе, а идет пешком.

Er fährt morgen nach München(,) oder er bleibt hier.
Он поедет завтра в Мюнхен или останется здесь.

5. Союзы-наречия

Эти слова по сути являются наречиями, но они выполняют функцию связки между предложениями.

👉 Когда союз-наречие стоит на первом месте, он занимает первую позицию.
Глагол в этом случае смещается на второе место, а подлежащее встаёт после него.

• dann — потом, затем
• deshalb — поэтому
• darum — поэтому
• deswegen — поэтому
• trotzdem — тем не менее, не смотря на это

📝 Примеры:

Wir haben das Auto repariert, dann sind wir weitergefahren.
Мы починили машину, затем поехали дальше.

Ich habe morgen frei, deshalb bleibe ich heute länger.
У меня завтра выходной, поэтому я сегодня остаюсь дольше.

Er ist krank, trotzdem geht er zur Arbeit.
Он болен, тем не менее идет на работу.

6. Придаточные союзы

👉 Эти союзы требуют, чтобы сразу после них стояло подлежащее, а глагол находился в конце предложения.

• weil — потому что
• wenn — когда, если
• dass — что

📝 Примеры:

Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.
Я иду домой, потому что устал.

Ich weiß, dass du fleißig bist.
Я знаю, что ты трудолюбивый.

Wir bleiben zu Haus, wenn es morgen regnet.
Мы остаемся дома, eсли завтра пойдет дождь.

↔️ Если мы вынесем такое придаточное предложение на первое место, а главную часть на второе, то в главной части произойдёт перестановка: глагол встанет на первое место, сразу после запятой, а второе место займёт подлежащее.

📝 Примеры:

Weil ich müde bin, gehe ich nach Hause.
Потому что я устал, я иду домой.

Dass du fleißig bist, weiß ich.
Что ты трудолюбивый, я знаю.

Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Если завтра пойдет дождь, мы остаемся дома.

Таблица: Союзы и порядок слов в немецком предложении