Управление глаголов — одна из ключевых тем в грамматике немецкого языка, без которой невозможно строить грамотные предложения. Эта тема особенно важна для изучающих на уровнях от A2 до C1, потому что многие глаголы требуют определённых предлогов или падежей.
В этой статье мы разберём:
- Что такое управление глаголов?
- Глаголы с аккузативом (Akkusativ).
- Глаголы с дативом (Dativ).
- Глаголы с предлогами (Verben mit Präpositionen).
Что такое управление глаголов?
Управление глагола (die Rektion des Verbs) — это требование глагола к определённой грамматической форме зависимого слова (обычно существительного или местоимения).
👉 Проще говоря: глагол «диктует», в каком падеже должно стоять следующее слово: Akkusativ, Dativ или с каким предлогом оно должно употребляться.
1. Глаголы с аккузативом (Akkusativ) — винительный падеж
Некоторые глаголы требуют после себя прямое дополнение в винительном падеже:
| haben иметь | Ich habe einen Hund. |
| sehen видеть | Er sieht den Mann. |
| kaufen покупать | Wir kaufen ein Auto. |
⚠️ Эти глаголы-исключения требуют прямого дополнения (без предлога) в винительном падеже (Akkusativ). В русском такие глаголы часто требуют предлога, а в немецком — нет! Их управление не совпадает с русским:
| anrufen звонить кому-то | Ich rufe dich an. Я звоню тебе. |
| kennenlernen знакомиться с кем-то | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Я рад с Вами познакомиться. |
| heiraten жениться на ком-то | Er heiratet sie morgen. Он женится на ней завтра. |
| vermissen скучать по кому-то | Ich vermisse dich. Я скучаю по тебе. |
| stören раздражать, мешать кому-то | Er stört mich. Он мешает мне. |
| anschreiben написать сообщение кому-то | Sie hat mich angeschrieben. Она написала мне. |
2. Глаголы с дативом (Dativ) — дательный падеж
⚠️ эти глаголы требуют дополнение только в дательном падеже и если у глагола helfen управление совпадает с русским языком то есть ряд глаголов, где такого совпадения нет:
| helfen помогать | Ich helfe meinem Freund. Я помогаю моему другу. |
| danken благодарить | Wir danken der Lehrerin. Мы благодарим учительницу. |
| gratulieren поздравлять | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. Я поздравляю тебя с днем рождения. |
| zuhören внимательно слушать | Ich höre dir zu. Я слушаю тебя внимательно. |
| folgen следовать | Der Hund folgt mir. Собака следует за мной. |
| begegnen встречать | Ich begegne meinem Freund jeden Tag. Я встречаю своего друга каждый день. |
| beitreten вступать | Willst du dem Klub beitreten? Ты хочешь вступить в клуб? |
| verzeihen прощать | Ich verzeihe dir. Я прощаю тебя. |
| ähneln быть похожим | Sie ähnelt ihrer Mutter. Она похожа на свою мать. |
3. Глаголы с предлогами (Verben mit Präpositionen)
Некоторые глаголы требуют определённого предлога и затем дополнения в винительном или дательном падеже.
Глаголы с предлогами с Akkusativ:
| warten auf (+Akk) | ждать чего-либо | Ich warte auf den Bus. |
| sich freuen auf (+Akk) | радоваться чему-то будущему | Er freut sich auf den Urlaub. |
| sich konzentrieren auf (+Akk) | концентрироваться на чем-то | Ich konzentriere mich auf das Thema. |
| sich vorbereiten auf (+Akk) | готовиться к чему-то | Ich bereite mich auf die Prüfung vor. |
| denken an (+Akk) | думать о ком-то, чем-то | Er denkt an seine Familie. |
| sich erinnern an (+Akk) | вспоминать что-то | Er erinnert sich an das Foto. |
| sich gewöhnen an (+Akk) | привыкать к чему-то | Ich gewöhne mich an das Klima. |
| sich halten an (+Akk) | придерживаться чего-то | Ich halte mich an die Regeln. |
| sich wenden an (+Akk) | обращаться к кому-то | Ich wende mich an Sie. |
| sich entscheiden für (+Akk) | решаться на что-то | Wir entscheiden uns für den Besuch. |
| sich interessieren für (+Akk) | интересоваться чем-то (кем-то) | Er interessiert sich für Kunst. |
| sich kümmern um (+Akk) | заботиться о чем-то (ком-то) | Lena kümmert sich um die Blumen. |
| sich freuen über (+Akk) | радоваться чему-то настоящему или прошлому | Er freut sich über das Geschenk. |
Глаголы с предлогами с Dativ:
| arbeiten an (+Dat) | работать над чем-то | Ich arbeite an einem Buch. |
| liegen an (+Dat) | лежать, заключаться в чем-то | Das Problem liegt an dem System. |
| teilnehmen an (+Dat) | участвовать в чем-то | Ich nehme an dem Fest teil. |
| mangeln an (+Dat) | недоставать чего-то | Mir mangelt es an der Praxis. |
| zweifeln an (+Dat) | сомневаться в чем-то | Ich zweifle an dem Plan. |
| suchen nach (+Dat) | искать что-то (кого-то) | Er sucht nach seinem Schlüssel. |
| riechen nach (+Dat) | пахнуть чем-то | Die Küche riecht nach frischem Brot. |
| streben nach (+Dat) | стремиться к чему-то | Er strebt nach Erfolg. |
| sprechen mit (+Dat) | говорить с кем-то | Sie spricht mit dem Lehrer. |
| träumen von (+Dat) | мечтать о чем-то | Wir träumen von einem Urlaub. |
| sich verabschieden von (+Dat) | прощаться с кем то | Ich verabschiede mich von meiner Freundin. |
Управление глаголов — это важная часть грамматики немецкого языка. Чтобы говорить правильно, важно не только знать значение глагола, но и понимать, какой падеж или предлог с ним используется. Постепенное и регулярное изучение этой темы значительно улучшит вашу речь и понимание языка.
Тест на управление глаголов
Смотрите видео на тему: Управление глаголов. 25 самых нужных глаголов с предлогами: