В устной части экзамена DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) уровня B1 необходимо выполнить три задания:

Кратко рассказать о себе (около 2 минут).
Описать картинку или фотографию (около 3 минут).
Обсудить предложенную тему с партнёром (около 6 минут).

Многим участникам экзамена сложно именно описание картинки. На самом деле достаточно придерживаться простого плана и говорить короткими предложениями.

В этой статье мы рассмотрим пример описания картинки на тему «Детский сад и уход за детьми» (Kinderbetreuung im Kindergarten).

Как описать картинку / фото на немецком языке для экзамена DTZ Telc, Goethe B1

Я предлагаю весь рассказ разбить на три части и сказать пару предложений на каждый раздел.

✅1. Что мы видим на картинке?

Сначала нужно описать людей, место и ситуацию.

Auf dem Bild sehe ich fünf Kinder und eine Frau.
Die Kinder sind klein, zwischen drei und fünf Jahren alt.
Sie spielen miteinander.
Im Hintergrund sieht man Spielzeuge und bunte Möbel.
Der Raum ist hell und ordentlich.
Ich vermute, dass es ein Kindergarten ist.
Vielleicht ist die Frau eine Erzieherin.

✅2. Рассказ о себе и своем опыте

После описания картинки полезно рассказать о собственном опыте.

Ich habe selbst ein Kind.
Es ist fünf Jahre alt und geht gerne in die Kita.
Dort spielt es viel mit anderen Kindern.
Ich finde, dass der Beruf Erzieher sehr schwer ist.
Ich habe großen Respekt vor Menschen, die diese Arbeit machen.
Ich selbst bin Linguistin von Beruf und arbeite im Büro.

✅3. Рассказ о своей Родине

На экзамене приветствуется сравнение с родной страной.

In meinem Heimatland gehen Kinder mit drei Jahren in den Kindergarten. Vorher besuchen sie eine Krippe.
Als ich klein war, habe ich auch einen Kindergarten besucht.
Insgesamt gefällt mir das Bild sehr gut.
Die Frau lächelt und die Atmosphäre ist freundlich und ruhig.

Возможные вопросы экзаменаторов

Fragen:

1. Was ist besser: Kita oder Betreuung zu Hause?

Ich denke, dass Betreuung zu Hause besser ist. Leider müssen viele Eltern arbeiten. Deshalb bringen sie ihre Kinder in die Kita.

2. Ab welchem Alter gehen Kinder in den Kindergarten?

Ab drei Jahren. Kinder bis 3 Jahre gehen in die Krippe.

🇩🇪 Kinderbetreuung in Deutschland

die Krippe — ясли (0-3 года)
der Kindergarten — детский сад (3 — 6 лет)
die Kita (die Kindertagesstätte) — детский сад / дошкольное учреждение (включает ясли + сад)
die Schule — школа
der Hort — группа продлённого дня для детей после школы (6–10 лет)

Лексика: