Как сказать по-немецки «я думаю», «я считаю», «на мой взгляд» или «по моему мнению»?
Умение выражать своё мнение — важная часть изучения немецкого языка. Эти фразы особенно часто нужны на экзаменах DTZ B1, telc или Goethe, когда нужно высказать свою точку зрения, аргументировать её или обсудить какую-то тему.
В этой статье мы разберём самые полезные конструкции, с помощью которых вы сможете легко выразить своё мнение на немецком.
✅ Выражаем свое мнение с помощью глаголов
Начнём с самых простых и часто употребляемых глаголов:
- denken — думать, считать
- glauben — считать, полагать
- meinen — считать, полагать, иметь в виду
- finden — считать, находить что-либо каким-то
- vermuten — предполагать
- Ich denke, das ist eine gute Idee. — Я думаю, это хорошая идея.
- Ich glaube, das Kleid steht dir gut. — Я думаю, это платье тебе идёт.
- Ich meine, das Wetter wird morgen schön. — Я думаю, завтра будет хорошая погода.
- Ich finde den Film spannend. — Я считаю фильм захватывающим.
- Ich vermute, die Hose ist zu kurz. — Я предполагаю, что брюки слишком короткие.
Порядок слов:
Данные предложения состоят из двух частей: главная часть и подчинительная. Подчинительные предложения без союза называются бессоюзными придаточными предложениями. Они сохраняют порядок слов обычного предложения, где глагол стоит на втором месте.
Обратите внимание, что с глаголом finden получилось одно предложение, поэтому в нём нет запятой.
Используем союз dass «что»
В данном случае вторая часть с союзом dass становится придаточным предложением, где нужен порядок слов подчинительного предложения: подлежащее стоит на первом месте, а глагол уходит в конец.
- Ich denke, dass das eine gute Idee ist. — Я думаю, что это хорошая идея.
- Ich glaube, dass das Kleid dir gut steht. — Я думаю, что это платье тебе идёт.
- Ich meine, dass das Wetter morgen schön wird. — Я думаю, что завтра будет хорошая погода.
- Ich finde, dass der Film spannend ist. — Я считаю, что фильм захватывающий.
- Ich vermute, dass die Hose zu kurz ist. — Я предполагаю, что брюки слишком короткие.
✅ Выражаем свое мнение с помощью глагольных конструкций
Ещё один хороший способ выразить своё мнение это использовать глагольные конструкции. В таких конструкциях используются глаголы: halten, scheinen, sicher sein, angehen.
6. Das halte ich für (+ Akkusativ) … — Я считаю это …
- Das halte ich für richtig. – Я считаю это правильным.
- Das halte ich für eine gute Idee. – Я считаю это хорошей идеей.
- Das halte ich für sehr wichtig. – Я считаю это очень важным.
- Das halte ich für keine gute Lösung. – Я считаю это плохим решением.
7. Es scheint mir, dass … — Мне кажется, что … (Mir scheint, dass … — Мне кажется, что …)
- Es scheint mir, dass er heute keine Zeit hat. — Мне кажется, что у него сегодня нет времени.
- Es scheint mir, dass diese Lösung besser ist. — Мне кажется, что это решение лучше.
- Mir scheint, dass das keine gute Idee ist. — Мне кажется, что это не очень хорошая идея.
8. Ich bin sicher, dass … — Я уверен(-а), что …
- Ich bin sicher, dass diese Lösung besser ist. — Я уверен, что это решение лучше.
- Ich bin sicher, dass er recht hat. — Я уверен, что он прав.
- Ich bin sicher, dass wir das schaffen können. — Я уверен, что мы справимся.
9. Was mich angeht … — Что касается меня …
- Was mich angeht, finde ich diese Lösung besser. — Что касается меня, то я нахожу это решение лучше.
- Was mich angeht, ist das keine gute Idee. — Что касается меня, то я считаю это плохой идеей.
- Was mich angeht, würde ich lieber zu Hause bleiben.— Что касается меня, то я бы лучше остался дома.
Обратите внимание, что конструкция «Was mich angeht» стоит в начале предложения, поэтому после запятой вторая часть будет начинаться с глагола.
Подробнее про порядок слов в немецком предложении читайте — здесь.
✅ Выражаем свое мнение с помощью существительных
10. die Meinung — мнение
11. die Ansicht — взгляд
12. die Auffassung — взгляд, точка зрения
13. die Überzeugung — убеждение
Если данные существительные употребляются с глаголом sein, то они будут стоять в дательном падеже (Dativ).
- Ich bin der Meinung, dass… — Я считаю, что…
- Ich bin der Ansicht, dass… — Я считаю, что…
- Ich bin der Auffassung, dass… — Я считаю, что…
- Ich bin der Überzeugung, dass… — Я убеждён(а), что…
- Ich bin der Meinung, dass der Film langweilig ist. — Я считаю, что фильм скучный.
- Ich bin der Ansicht, dass die Hose kurz ist. — Я считаю, что брюки короткие.
- Ich bin der Auffassung, dass der Autor recht hat. — Я считаю, что автор прав.
- Ich bin der Überzeugung, dass die Umwelt wichtig ist. — Я убеждён(а), что окружающая среда важна.
✅ Выражаем свое мнение с помощью устойчивых выражений
В немецком языке для выражения своего мнения можно использовать готовые словосочетания:
14. Meiner Meinung nach … — По моему мнению…
15. Meiner Ansicht nach … — На мой взгляд….
16. Meiner Erfahrung nach …. — По моему опыту …
17. Meines Erachtens … — По моему мнению, c моей точки зрения …
18. Aus meiner Sicht … — С моей точки зрения…
Обратите внимание, что существительные стоят в дательном падеже (Dativ) и согласно этому меняется окончание у притяжательного местоимения mein. Кроме выражение «Meines Erachtens», где используется родительный падеж (Genitiv).
Данные выражения являются готовыми лексическими конструкциями. После них сразу ставится глагол. Таким образом конструкция занимает первое место в предложении, а спрягаемый глагол второе.
- Meiner Meinung nach ist diese Lösung besser. — По моему мнению, этот вариант лучше.
- Meiner Ansicht nach sollte man mehr Bücher lesen. — На мой взгляд, стоит читать больше книг.
- Meiner Erfahrung nach hilft regelmäßiges Lernen, die Deutschkenntnisse zu verbessern. — По моему опыту, регулярные занятия помогают улучшить знания немецкого языка.
- Meines Erachtens ist diese Methode sehr effektiv. — По моему мнению, этот метод очень эффективен.
- Aus meiner Sicht ist Lesen eine gute Möglichkeit, Deutsch zu lernen. — С моей точки зрения, чтение — хорошая возможность учить немецкий.
Сохраните эти конструкции и попробуйте использовать их в своих разговорах и письменных заданиях. Чем чаще вы будете ими пользоваться, тем легче будет выражать своё мнение на немецком языке.
